Episode
|
Image
|
Titre
|
Diffusion américaine
|
Diffusion française
|
2.01
|
|
May the Giant Be with You
|
30 septembre 1990 sur ABC
|
20 mai 1991 sur la Cinq
|
La mort de Laura Palmer fait trembler toute la communauté de Twin Peaks. Dans cet épisode spécial de deux heures, l'enquête sur son meurtre mystérieux se poursuit, toute la communauté est en état de choc alors que plusieurs vies se retrouvent menacées, Audrey Horne se retrouve prisonnière, et Donna Hayward reçoit un étrange message.
|
2.02
|
|
Coma
|
6 octobre 1990 sur ABC
|
27 mai 1991 sur la Cinq
|
L'agent Cooper reçoit de l'aide malgré lui ainsi que de mauvaises nouvelles. Audrey Horne se retrouve dans une situation encore plus délicate qu'elle ne le réalise. Donna Hayward s'arrange pour rencontrer un étranger, et Leland Palmer fait une horrible découverte.
|
2.03
|
|
The Man Behind the Glass
|
13 octobre 1990 sur ABC
|
27 mai 1991 sur la Cinq
|
Cooper et Truman réalisent que l'enquête sur le meurtre de Laura Palmer prend une direction inattendue. Blackie O'Reilly saute sur une occasion en or, et le Dr. Jacoby accepte d'être hypnotisé.
|
2.04
|
|
Laura's Secret Diary
|
20 octobre 1990 sur ABC
|
3 juin 1991 sur la Cinq
|
Ben Horne demande à Cooper de sauver la vie d'Audrey. Donna Hayward se rend à un autre pique-nique. La vie sentimentale de Lucy se complique, et Josie Packard présente son cousin venu d'Hong Kong.
|
2.05
|
|
The Orchids Curse
|
27 octobre 1990 sur ABC
|
3 juin 1991 sur la Cinq
|
Cooper révèle à Truman où se trouve Audrey Horne. Leland Palmer se rend à son audience. Donna Hayward et Maddy Ferguson cherchent à s'emparer du journal secret de Laura Palmer ; et Benjamin Horne reçoit la visite d'un investisseur potentiel mystérieux.
|
2.06
|
|
Demons
|
3 novembre 1990 sur ABC
|
10 juin 1991 sur la Cinq
|
Cooper et Truman se préparent à une mission de secours risquée chez One-Eyed Jack. Donna Hayward et Maddy Ferguson se retrouvent à la merci d'Harold Smith, furieux. Shelly Johnson et Bobby Briggs organisent une "fête de bienvenue" pour Leo Johnson ; et le chef de Cooper appelle ce dernier.
|
2.07
|
|
Lonely Souls
|
10 novembre 1990 sur ABC
|
10 juin 1991 sur la Cinq
|
L'identité du meurtrier de Laura Palmer est enfin révélée quand Cooper et Truman reçoivent l'aide précieuse du manchot. Les problèmes financiers menacent la relation de Shelly et Bobby. Audrey Horne confronte Ben à propos de One-Eyed Jack ; et Leland Palmer tente de persuader Maddy de rester à Twin Peaks.
|
2.08
|
|
Drive with a Dead Girl
|
17 novembre 1990 sur ABC
|
17 juin 1991 sur la Cinq
|
La traque de BOB prend un nouveau tournant grâce au manchot, qui souffre d'une crise d'identité. James Hurley et Donna Hayward ratent leur chance de dire au revoir à Maddy. La mère de Norma Jennings, Vivian, rend visite à cette dernière accompagnée de son nouveau mari. Lucy revient accompagnée. Bobby Briggs trouve une nouvelle façon de se faire de l'argent. Pete Martell envoie un message à Ben Horne ; et l'aptitude à la conduite de Leland Palmer est remise en question.
|
2.09
|
|
Arbitrary Law
|
1er décembre 1990 sur ABC
|
17 juin 1991 sur la Cinq
|
Cooper demande à Truman de lui donner 24 heures pour prouver qui a tué Laura Palmer. Donna Hayward est impressionnée par le français de l'adjoint Andy. Mrs. Tremond disparaît. Harold Smith laisse une information cruciale derrière lui. Les affaires de Ben Horne sont au plus bas. Un étrange rassemblement se tient au roadhouse ; et Lucy, Andy et Tremayne sont aux anges.
|
2.10
|
|
Dispute Between Brothers
|
8 décembre 1990 sur ABC
|
28 juin 1991 sur la Cinq
|
Cooper et Truman se disent adieu. Une veillée est organisée pour Leland Palmer. Dougie Milford, éditeur de la gazette de Twin Peaks, se dispute avec son frère, le maire Milford. Hank emmène Ernie "chasser" au Canada. Le Dr. Jacoby et Ed Hurley tentent de persuader the principal adjoint de laisser Nadine finir le lycée. Bobby emprunte des vêtements à Leo. Catherine se rend au bureau du shérif. Tremayne découvre les joies d'être parent. Un agent du FBI débarque en ville avec de mauvaises nouvelles pour Cooper ; et Audrey divulgue son parfum de glace préféré à son nouvel ami.
|
2.11
|
|
Masked Ball
|
15 décembre 1990 sur ABC
|
5 juillet 1991 sur la Cinq
|
Truman défend Cooper au sujet de One-Eyed Jack, qui fait l'objet d'une enquête par le FBI et la DEA. Mrs. Briggs est inquiète après la disparition de Garland. Nadine est de plus en plus attirée par Mike Nelson. James Hurley est logé et nourri après avoir aidé une belle blonde. Hank fait revenir Ben Horne à la dure réalité. Andy danse avec l'agent de la DEA Bryson au mariage de Dougie Milford et de sa jeune épouse. Catherine ne laisse pas d'autre choix à Josie que de jouer son jeu ; et Windom Earle frappe.
|
2.12
|
|
The Black Widow
|
12 janvier 1991 sur ABC
|
12 juillet 1991 sur la Cinq
|
Le test du "gant blanc" de Cooper porte ses fruits. L'adjoint Andy et Dick Tremayne partagent leurs inquiétudes à propos du passé du petit Nicky. Bobby Briggs se fait de l'argent rapidement. Dougie Milford tombe raide mort lors de sa nuit de noce au Great Northern. Nadine se découvre une nouvelle passion pour les sports d'équipe. James Hurley prouve qu'il sait se servir d'une clé anglaise ; et Pete et Catherine Martell tentent un dîner aux chandelles.
|
2.13
|
|
Checkmate
|
19 janvier 1991 sur ABC
|
19 juillet 1991 sur la Cinq
|
Cooper et Truman tendent un piège à Jean Renault. L'adjoint Andy et Dick Tremayne fouillent dans le passé de Nicky. Ben Horne, occupé à rejouer la Bataille de Gettysburg, reçoit la visite de son ancienne maîtresse. James Hurley répond à l'appel de détresse d'Evelyn Marsh. Nadine Hurley se sert de sa force surhumaine pour sauver Ed ; et l'ennemi juré de Cooper frappe de manière terrible.
|
2.14
|
|
Double Play
|
2 février 1991 sur ABC
|
26 juillet 1991 sur la Cinq
|
Cooper confie à Truman la terrible histoire de son ancien partenaire au FBI, Windome Earle. Audrey Horne conclut un accord avec Bobby Briggs. Leo Johnson revient à la vie. James Hurley a de plus en plus de sentiments pour Evelyn Marsh ; et Catherine Martell révèle une vérité choquante à Pete.
|
2.15
|
|
Slaves and Masters
|
9 février 1991 sur ABC
|
2 août 1991 sur la Cinq
|
Cooper découvre qui a tiré sur lui au Great Northern et reçoit une aide inattendue dans le jeu d'échec mortel de Windom Earle. Donna Hayward fait un geste désespéré pour tenter de sauver James Hurley. Nadine Hurley surprend Ed et Norma Jennings. Benjamin Horne change le cours de l'histoire à Appomattox ; et Catherine Martell humilie Josie Packard devant les yeux d'un homme extrêmement dangereux - l'impitoyable Thomas Eckhardt.
|
2.16
|
|
The Condemned Woman
|
16 février 1991 sur ABC
|
9 août 1991 sur la Cinq
|
Cooper supplie Josie Packard de lui révéler la vérité devant Truman. Ben Horne change d'avis à propos du futur de Twin Peaks. Ed Hurley demande Norma Jennings en mariage. James Hurley et Donna Hayward se disent adieu. Audrey Horne rencontre son âme soeur - un ancien admirateur très charmant ; et Windom Earle lance un défi tentant à trois femmes.
|
2.17
|
|
Wounds and Scars
|
28 mars 1991 sur ABC
|
16 août 1991 sur la Cinq
|
Cooper est attiré par une belle jeune femme solitaire. Truman s'effondre en apprenant la mort de Josie Packard. Donna Hayward reçoit un visiteur macabre. Audrey Horne tombe amoureuse. Nadine Hurley et Mike Nelson réservent une chambre au Great Northern Hotel ; et Ben Horne organise un gala de bienfaisance pour l'environnement.
|
2.18
|
|
On the Wings of Love
|
4 avril 1991 sur ABC
|
23 août 1991 sur la Cinq
|
L'agent Cooper et le bureau du shérif se lancent dans une expédition nocturne. Truman se réveille dans les bras d'une femme nue décédée. Audrey Horne et Donna Hayward sont témoins d'une rencontre étrange. Windom Earle s'insinue dans la vie de ses victimes potentielles ; et il y a de l'amour dans l'air.
|
2.19
|
|
Variations on Relations
|
11 avril 1991 sur ABC
|
30 août 1991 sur la Cinq
|
Cooper et Truman tentent de percer le secret du hiéroglyphe découvert dans la Caverne aux Hiboux; l'heure est à la compétition à l'approche du concours local de Miss Twin Peaks. Annie Blackburne se confie. Le Great Northern Hotel organise une dégustation de vins ; et Windom Earle avance ses pions dans son jeu d'échec mortel.
|
2.20
|
|
The Path to the Black Lodge
|
18 avril 1991 sur ABC
|
6 septembre 1991 sur la Cinq
|
Cooper et Truman poursuivent leurs recherches dans la Caverne aux Hiboux. Windom Earle détient un nouveau captif qui lui fournit une information précieuse. Cooper et Annie Blackburnese rapprochent. Donna Hayward découvre un vieil album rempli de surprises ; et Audrey Horne se confesse.
|
2.21
|
|
Miss Twin Peaks
|
10 juin 1991 sur la ABC
|
13 septembre 1991 sur la Cinq
|
Grâce à Andy, Cooper et Truman percent une partie du secret de la Loge Noire. Cooper aide Annie à se préparer au concours de Miss Twin Peaks. Le Major Briggs s'échappe des griffes d'Earle grâce à l'aide de Leo. Catherine tente toujours d'ouvrir la boîte noire. Ed quitte Nadine, quand Norma et lui décident d'aller de l'avant. Lucy choisit Andy comme père pour son bébé. Le concours de Miss Twin Peaks sombre dans la terreur quand Windom Earle s'y rend déguisé comme la Femme à la Bûche.
|
2.22
|
|
Beyond Life and Death
|
10 juin 1991 sur ABC
|
20 septembre 1991 sur la Cinq
|
Cooper et Truman tentent d'empêcher Windom Earle d'entrer dans la Loge Noire, où Cooper doit embrasser son côté obscur pour sauver la vie de Miss Twin Peaks. Donna Hayward veut savoir la vérité. Nadine Hurley découvre l'école de l'adversité. Andrew Packard et Pete Martell se rendent à la banque. Audrey Horne commet un acte de désobéissance civile ; et Ben Horne s'excuse pour avoir tenté de bien agir.
|